Matt Fern explains how his documentary Fighting Over Sioux came to fruition.